Sprachzertifikat – DELF

Bilder zu diesem Beitrag finden Sie in der Bildergalerie (öffnet sich in einem neuen Fenster)

Dass die Künstliche Intelligenz (KI) mittlerweile zu einem Bestandteil der Wissenserzeugung geworden ist, muss als Binsenweisheit nicht näher erklärt werden. Inzwischen ist es sogar möglich, Texte aus vorhandenen Videos in jede beliebige Fremdsprache zu transferieren, indem zunächst die Stimme des / der Sprechenden geklont wird und anschließend dessen / deren Lippenbewegungen entsprechend synchronisiert werden. So entsteht der Eindruck, jemand beherrsche eine Sprache fließend. Der kurzschlussartig entstehende Gedanke, sich deshalb nicht mehr mit den Feinheiten einer Fremdsprache auseinandersetzen zu müssen, ist jedoch nicht unbestritten, denn die Tools weisen trotz stetiger Weiterentwicklung Fehler auf etwa im Hinblick auf diverse Übersetzungsansätze. Angesichts dessen bleiben die natürlichen Sprachekenntnisse von eminenter Bedeutung.

Dass 13 äußerst sprachbegabte und -begeisterte Schüler:innen dazu in der Lage sind, auf den Einsatz fragwürdiger Apps zu verzichten, haben sie im Rahmen der diesjährigen Prüfungen des DELF (diplôme d’études en langue française) scolaire bewiesen. Diese fanden wieder am Prüfungszentrum in Hollabrunn statt und setzten sich aus vier anspruchsvollen Aufgabenkomplexen zusammen: So wurden nicht nur das Lese- und Hörverständis auf den Niveaustufen A2 / B1 geprüft, die Schüler:innen verfassten ebenso einen authentischen Text in französischer Sprache und sprachen zum Teil monologisch und dialogisch vor bzw. mit einer Native Speakerin.

Die unverbindliche Übung DELF, die seit über zehn Jahren angeboten wird, ermöglicht den Schüler:innen eine gezielte Vorbereitung auf den Prüfungstag. Diese soll insbesondere einen Raum schaffen, in dem die Lernenden ohne Scheu vor Fehlern sprachlich interagieren und so in die Welt des Französischen eintauchen können. Letztgenannter Punkt konnte in diesem Schuljahr durch die aus Lyon stammende Lucie Morel besonders sichergestellt werden, die mit ihrem Engagement, ihrem feinfühligen und unkomplizierten Charakter die Vorbereitungsstunden bereicherte. Dass sich diese gelohnt haben, spiegelt auch das Prüfungsergebnis wider, denn alle 13 Kandidat:innen haben reüssiert – toutes mes félicitations!

Florian Palatin, BEd