FotoEnde Mai mussten wir leider von unserer diesjährigen Sprachassistentin für Englisch, Taylorann Lenze, Abschied nehmen. Taylor belebte zahlreiche Englisch-Stunden durch spannende Präsentationen und anregende Diskussionsthemen. Hier ein paar Fotos von ihrem "Farewell Breakfast" in der 7B am 23. Mai.

Im Namen aller Englischklassen und aller Englischlehrerinnen, die mit Taylorann zusammenarbeiten durften, bedanke ich mich ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit und den abwechslungsreichen Unterricht! Thanks so much and do come back to Stockerau!

Mag. Petra Szucsich, MSc

Und hier Tayloranns Eindrücke von ihrem Jahr in Stockerau:

It was pouring rain both on the day I first came and the day I left, and both times I was running late and arrived breathless and soaking wet. My first day, I was impressed by the old-looking facade, by all the natural light, by the creativity and skill of art projects on display, and above all, by the attention, curiosity and brilliance of my students. Throughout the year I had the opportunity to attend field trips and art classes, explore the library, bring my best friend (another English teacher) to class with me, and be awed by the Matura ball.

It has been a pleasure in every way to work here. But as I leave, the things I'll miss most are the relationships and people. You who paused in your grading to chat with me over espresso, who invited me over for lunch, who drove me places, who helped me find my phone (oops), who tried to teach me to waltz (not an easy undertaking), who met up with me for the Stammtisch, who invited me to my first Heurigen, who fed me regional food and chocolate, who truly introduced me to Austria and what it means to be Austrian - thank you.

I'm sorry I didn't get to say a proper goodbye to everyone - my mind is a chaotic place and many things I wanted to do or say fell through the gaps in my bustle this week as I prepare to leave Austria. But I'll miss you all at the Gymnasium, wish you a beautiful summer and hope to see you again. :-)

Alles Liebe
br> Taylorann

Und die Eindrücke auf Deutsch:

Nach einem so schönen Jahr fällt es mir sehr schwer, euch Abschied zu sagen. Danke für alles, was ihr mir beigebracht, gegeben, und mit mir unternommen habt. Ihr, Schülerinnen und Schüler, ihr seid einfach großartig! Ich war immer wieder erstaunt von eurer Allgemeinbildung, eurem Wissen aber auch von eurer Reife und Tiefe. Es war mir eine Ehre, mit euch zu lernen und zu diskutieren. Euch, meinen Arbeitskolleginnen, möchte ich für all eure Hilfe und Großzügigkeit danken, in und außerhalb der Schule. Es war toll, mit euch zusammen zu arbeiten!

Die Schönheit des Balles (danke an die 7. Klassen!), der Spaß, die Exkursionen, der Stammtisch, das tolles Weihnachtsfest… ich hatte diese Jahr so viele „ur-leiwande“ Erfahrungen. Vielen Dank dafür!

Wie immer, freue ich mich auf den Sommer und darauf, wieder eine Nomadin zu sein, aber ich reise auch mit schwerem Herz ab, und ihr alle und Austria fehlen mir jetzt schon. Ich wünsche euch einen schönen Schulschluss, schönen Sommer und alles Gute.

Liebe Grüße

Taylorann



Gymnasium Niederösterreich - Moodle - Klassenbuch - Vorwissenschaftliche Arbeit (VWA) - Impressum